Schiedsrichter-Gruppe Weiden in der Oberpfalz

Der neue Fußballkreis Amberg/Weiden

 

 

Aktuelle Themen
  • SR-Ausflug am 04.07.2009 Abfahrt um 06.00 Uhr bei der Mehrweckhalle der SpVgg Weiden

  • Änderungen in der Spielordnung ab 01.07.09 - Technische Zone mehr dazu lesen Sie hier. [mehr...]

  • Neue SR-Spesenordnung ab dem 01.07.2009 [mehr...]

  • Downloads stehen unter der Rubrik "Regelwerk" zur Verfügung.

  • Aus aktuellen Anlass: Diese Homepage dient lediglich zur aktuellen Information der Schiedsrichtergruppe Weiden bzw. des Bezirks Oberpfalz. Aus zeitlichen sowie organisatorischen Gründen können aktuelle übergreifende Themen auf Verbands-, DFB- oder Internationalen Ebenen weniger Einklang finden. 

  • Aktueller Hinweis: Diese Homepage wurde eingerichtet für den Browser Opera ab Version 8.6. [mehr...]

 

Spiel gegen die SR-Gruppe Amberg

Das Rückspiel gegen die SR-Gruppe Amberg findet am Freitag, 17.07.09 um 18.30 Uhr statt. Teilnehmen als Spieler kann jeder, der das 40. Lebensjahr vollendet hat. Interessierte Fußball - Teilnehmer können sich bei GSA Walter Hanauer bis 06.07.2009 anmelden. Auch diejenigen, die als Zuschauer daran Teilnehmen möchten, müssen sich bei GSA Hanauer oder KSO Hirsch anmelden.

 

Kreisligalehrgang am 20.06.2009 in Weiherhammer

Der gemeinsame Kreisligalehrgang des Kreises Amberg/Weiden fand am Samstag, 20.06.09 im Sportheim der TSG Weiherhammer statt. Nach den obligatorischen Grußworte von KSO Wilhelm Hirsch referierte Lehrwart Manfred Naber (Weiden) über das Thema "Der Schiedsrichter", den Regelanpassungen für die Saison 2009/2010 und stimmte die Lehrgangsteilnehmer auf den bevorstehenden Regeltest ein. Nach einer wohlverdienten Mittagspause konnte Lehrwart Naber allen Teilnehmern eine überaus gute Regelarbeit bescheinigen, denn keiner der beteiligten musste sich einer Wiederholungsprüfung unterziehen. BSO Günter Wagenlehner ließ es sich nicht nehmen bei den "Spitzenschiedsrichtern" des Kreises Amberg/Weiden vorbei zu schauen und dabei einige Neuerungen im Bezirk/Verband zu verkünden. Letztendlich traten alle beteiligten bestens Vorbereitet die Heimreise an. 

 

Spielrechtsnachweis per Hard-Copy-Ausdruck - neue Bestimmungen

Da es in den letzten Jahren im vorliegenden Zeitraum zu keinen Bearbeitungsrückständen seitens der Passabteilung mehr kam, war die Bestimmung „überholt“.

Unberechtigte Einsätze von Spielern gipfelten schließlich in unzähligen Sportgerichtsfällen im Sommer 2007.


Der Ausdruck der Hard-Copy der Spielberechtigung ist also ab sofort ausreichend, damit Spieler, deren beantragte Spielberechtigung bereits von der BFV-Passabteilung bearbeitet wurden, und denen auch das Spielrecht erteilt werden konnte.

 

Der Einsatz der Spieler ist möglich auch ohne Vorlage des Spielerpass bei allen Spielen, sowohl in Privat- als auch in Verbandsspielen.

Doch Vorsicht! Genau wie beim tatsächlichen Spielerpass muss der Verein auch hier Sorge dafür tragen, dass das in der Detail-Spielberechtigung ausgewiesene Datum der Freundschafts- bzw. Pflichtspielgenehmigung auch tatsächlich einen Einsatz des Spielers in dem/den betreffenden Spiel/en zulässt.

Darüber hinaus ist darauf zu achten, dass dieser Spielberechtigungsnachweis nach 21 Tagen ab dem darin angegebenen Tag der Passausstellung seine Gültigkeit verliert und ein Spieler danach, also ab dem 22. Tag, mit diesem Ausdruck nicht mehr eingesetzt werden darf. Aus Sicht der Passstelle sollte dies allerdings unproblematisch sein, da bis dahin der tatsächliche Spielerpass bei den Vereinen längst eingetroffen sein müsste.

Als Spielberechtigungsnachweis gilt e i n z i g der Ausdruck der Hard-Copy mit dem BFV-Internet-Logo der Detail-Spielberechtigung aus Pass-Online.

Eine ausgedruckte Detail-Spielberechtigung ohne BFV-Internet-Logo, eine ausgedruckte Spielerliste aus Pass-Online oder sonstige Ausdrucke aus diesem Modul werden als Spielrechtsnachweis nicht anerkannt.

Zusätzlich benötigt der Spieler einen amtlichen Lichtbildausweis, mit dem er sich vor dem Spiel zusätzlich legitimieren muss. Ansonsten ist auch ein solcher Spieler nicht spielberechtigt.

Zusammengefasst gibt es jetzt also folgende Möglichkeiten, das Spielrecht eines Spielers nachzuweisen:

Spielerpass, Spielrechtsbestätigung vom Verband zzgl. amtlicher Lichtbildausweis,

Hard-Copy-Ausdruck der Detail-Spielberechtigung mit BFV-Internet-Logo aus Pass-Online zzgl. amtlicher Lichtbildausweis.

Grundsätzlich gilt auch im Jugendbereich das gleiche wie bei den Erwachsenen auch (vgl. Ausführungen oben). Es bestehen lediglich Unterschiede zu den Erwachsenen:

Bei einem Juniorenspiel, bei dem der Spielrechtsnachweis eines Juniorenspielers/einer Juniorinnenspielerin mittels Hard-Copy-Ausdruck der Detail-Spielberechtigung geführt wird, muss der/die Jugendleiter/in bzw. der/die Betreuer/in vor dem Spiel zusätzlich die Spielberechtigung des Spielers mit einer Unterschrift auf der Rückseite des Spielberichtes bestätigen. Dafür ist keine zusätzliche Vorlage eines amtlichen Lichtbildausweises notwendig

Einzige Ausnahme: Bei Einsätzen von A-Junioren bzw. älteren B-Juniorinnen in Herren-/Frauenmannschaften ist die Vorlage des amtlichen Lichtbildausweises zwingend notwendig.

 

Passeinzug im Juniorenbereich

Bis dato wurde bei einem Feldverweis auf Dauer oder den Ausschluss eines Spielers mit der roten Karte im Juniorenbereich, der Pass mit eingezogen und dem zuständigen Spielgruppenleiter zusammen mit der Meldung übersandt. Ab dem 01.07.2009 wird, wie im Herrenbereich schon seit längeren üblich, der Pass auch im Jugendbereich nicht mehr eingezogen. 

 

Die Schiedsrichter-Qualifikation 2008/2009

 

 

Schiedsrichter Roman Solter (Bild) hat nach seinem ersten Jahr in der Bayernliga den Klassenerhalt geschafft und bleibt somit das Aushängeschild unserer Gruppe.

 

 

 

 

 

Klaus Seidl (Störnstein) schnitt als bester Landesligaschiedsrichter der Oberpfalz ab.

 

 

 

 

Den Aufstieg von der Bezirksoberliga in die Landesliga  schaffte unser 20-jährige Jonas Schieder. Glückwunsch!

 

 

 

 

 

 

 

Mit dem 16-jährigen Constantin Scharf hat sich ein überaus junger und engagierter Kollege den Aufstieg in die Bezirksoberliga erarbeitet. Herzlichen Glückwunsch!

 

 

Kathrin Naber verbleibt auch weiterhin als SRín in der 2. Frauen-Bundesliga und konnte durch ihre zahlreichen Einsätze überzeugen. Des weiteren wird sie auch als Schiedsrichterin in der Bezirksoberliga eingesetzt.

 

Auch Roman Mastalar konnte sich in der BOL durchsetzen und verbleibt in dieser Klasse.

 

Mit Roland Wendl, Maximilian Kaiser und Christoph Kosmus, wird die Gruppe Weiden auch weiterhin in der Bezirksliga vertreten.

 

Aufsteiger unserer Gruppe von der Kreisliga in die Bezirksliga sind Anna Bernhardt und Manuel Lehnert.

 

Christoph Amtmann und Michael Wittmann scheiden freiwillig aus den Klassen des Bezirkes aus. Ihnen gilt ein besonderer Dank für ihr teilweise bereits sehr langes Engagement.

 

Eduard Beitinger (Gruppe Regensburg) schaffte nach einem Jahr Regionalliga den Aufstieg in die 3. Bundesliga. Glückwunsch!

 

Ein herzliches Dankeschön überbrachte der BSA auch an die Beobachter, weil sie an dieser Stelle besonders hervorzuheben sind. Sie haben vor zwei Jahren die Neuerung des Analyse-Gesprächs positiv umgesetzt und auch die Umstellung auf den DFB-Coaching-Bogen großteils sehr gut geschafft, was sich allein schon daran zeigt, der neben einen wenigen, aber auszuräumenden Unstimmigkeiten der BSA in der abgelaufenen Saison ein einzigen Einspruch abzuhandeln hatte.

 

[Quelle Info-Heft des BSA zur Qualifikation 2008/2009]

 

Näheres zur Qualifikation findet ihr [hier...]

 

Schiedsrichterassistenten in der Kreisliga....

Ein Thema, das derzeit die Schiedsrichter in der Oberpfalz bewegt, ist die Einführung von SR-Teams in der Kreisliga. Grundsätzlich ist dazu zu sagen, dass die Initiative hierzu nicht vom BSA, sondern von einer Gruppe ausging, wobei der BSA dem Vorhaben natürlich positiv gegenübersteht, weil dann die jungen Schiedsrichter bereits mit Gespann-Erfahrung in die Bezirksliga kommen und so die vielen jungen Leute, die zu unseren Neulingslehrgängen kommen, in ihren neuen Hobby auch beschäftigt werden können. Eine vom Bezirksvorsitzenden Max Karl und den Kreisspielleitern durchgeführte Umfrage unter den Kreisliga-Vereinen hat ergeben, dass knapp 70 Prozent dies befürworten (und damit auch bezahlen) würden. Allerdings regten sich in einigen Gruppen seit der positiven Grundsatz-Entscheidung im Herbst Zweifel, ob dies tatsächlich umgesetzt werden kann, ohne die Besetzung der B-Klassen und der Junioren zu gefährden. Der erweiterte BFV-Bezirksausschuss vertrat im Mai dazu die Meinung, dass die Einführung flächendeckend erfolgen müsse oder gänzlich darauf zu verzichten sei. In der BSA-Qualifikationssitzung im Juni äußerten die Vertreter der SR-Gruppen jetzt den Wunsch, dass der Kreis I bereits zum Saisonbeginn 2009/10 mit dem Einsatz von SR-Teams in der Kreisliga beginnt und die anderen Kreise in einem Jahr nachziehen. Soweit der Sachstand: Es bleibt nun abzuwartend, ob die Mitglieder des Bezirksausschusses als übergeordnetes Gremium von ihrem Mai-Beschluss abrücken und auch diese Vorgehensweise mittragen.

 

[Quelle Info-Heft des BSA zur Qualifikation 2008/2009]

 

Erneut beendet ein ganz großes Aushängeschild seine Karriere.....

Bundesliga-Referee Herbert Fandel beendet seine Laufbahn......

Erneut beendet ein ganz "großer Schiedsrichter" in der Bundesliga seine Kariere. Nach Markus Merk (ein Jahr vor erreichen der Altersgrenze) reicht nunmehr Herbert Fandel seinen Rücktritt aus der Fußball - Bundesliga an. Der 45-jährige Konzert Pianist, der noch zwei Jahre Spiele in der Bundesliga leiten hätte können, sagt frühzeitig Adieu. Aber wie er selbst sagt, man muss aufhören, wenn es am schönsten ist. Damit hat Herbert Fandel absolut recht, denn mehr als was er bis jetzt erreicht hat kann man nicht mehr erreichen.

 

Mehr Muße für die Musik, weniger Stress im Fußball: Zwei Jahre vor Erreichen der Altersgrenze beendet Herbert Fandel überraschend seine erfolgreiche nationale und internationale Laufbahn als Schiedsrichter. "Ich war 30 Jahre Schiedsrichter, davon 20 Jahre im Profifußball. Es ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um aufzuhören. Ich beende eine für mich tolle und erfolgreiche Zeit. Selbstbestimmt und ohne jede negative Gedanken. Dies war so mein Ziel", sagte der 45 Jahre alte Konzertpianist aus dem gerade mal 1000 Einwohner zählenden Eifelstädtchen Kyllburg auf DFB.de.

 

Mitarbeit im Schiedsrichter-Ausschuss
Der Leiter der Kreismusikschule Bitburg-Prüm, der künftig als kooptiertes Mitglied im DFB-Schiedsrichter-Ausschuss mitarbeiten soll, informierte am Wochenende die Verantwortlichen des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) über seine Entscheidung. "Ein Leistungssportler braucht Ziele. Die habe ich in den vergangenen Jahren eingefahren: Champions-League-Endspiel, UEFA-Cup-Endspiel, zweimal das DFB-Pokalendspiel. Bereits nach der Europameisterschaft 2008 merkte ich, dass es anders war als vorher", erklärte Fandel, warum er in den "Vorruhestand" geht. In den vergangenen Wochen sei dann sein Entschluss gereift, früher als vorgesehen die Pfeife an den Nagel zu hängen.

 

Viermal "Schiedrichter des Jahres"
DFB-Präsident Theo Zwanziger lobte Fandel, der seit 1989 auf der DFB- und seit 1998 auf der FIFA-Schiedsrichter-Liste steht, in den höchsten Tönen: "Als aktiver Unparteiischer war er über viele Jahre hinaus ein Aushängeschild. Auf ihn war immer Verlass." Fandel leitete in seiner aktiven Karriere 247 Bundesliga-Begegnungen, 26 A-Länder- und 56 Europapokalspiele.
Unter anderem war er bei der EURO 2008 in Österreich und der Schweiz, beim Confed Cup 2005 in Deutschland und bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney im Einsatz. Vom DFB wurde er 2001, 2005, 2007 und 2008 zum "Schiedsrichter des Jahres" gewählt. Sein Karierende kommentierte Fandel, relativ emotionslos: "Es gibt nun viele Möglichkeiten und Perspektiven in meinem Leben, aber ich werde jetzt nicht in Aktionismus verfallen. Nach dieser Karriere werde ich jetzt erstmal durchatmen." Zu sehen ist der bekannte Referee aber zunächst mal als Leinwandstar. Fandel ist Hauptdarsteller der Schiri-Dokumentation Spielverderber, die am 11.06.09 in die Kinos kommt.

 

[Weitere Informationen...]

 

Kinostart "Spielverderber" am 11.06.2009

Wir haben uns sehr über die vielen Anfragen gefreut, die wir über die letzten Monate bekommen haben und die uns zeigen, dass viele von Ihnen diesen besonderen Film über die drei Schiedsrichter sehen möchten.
Allein in Deutschland gibt es fast 80.000 Unparteiische. Was sind das für Menschen, die sich freiwillig in die Kluft des Schiedsrichters hüllen?
Henning Drechsler und Georg Nonnenmacher haben den 14-jährige Schiri-Anwärter Kevin Prösdorf, den Schweizer Senior-Schiedsrichter Oreste Steiner und den Bundesliga- und Fifa-Referee Herbert Fandel über ein Jahr begleitet und zeigen den populärsten Sport der Welt aus einer ungewohnten Perspektive.

11 Freunde schreibt über den mit dem Hessischen Filmpreis ausgezeichneten Film:
„Großartig wird SPIELVERDERBER vor allem dann, wenn die Kamera die glitzernde Fußballbühne verlässt und die Szenerie der Bezirks- und Kreisligen erfasst. Wenn Steiner etwa durch die Essener Tristesse zu seinem nächsten Sandplatzspiel fährt, sind ihm die Regisseure so nah, wie Wortmann seinen Sommermärchenhelden gerne gewesen wäre.“


Der bekannteste der drei Protagonisten, Herbert Fandel, wird bei einer Preview am 05.06. im Berliner Babylon Mitte um 20.00 Uhr anwesend sein. Am 11.06. wird es im Kölner Rex am Ring eine Premiere mit Kevin Prösdorf, Oreste Steiner und den Regisseuren geben. Darüber hinaus können wir vorab schon folgende Kinos bestätigen:


Köln, Rex am Ring, 11.06.2009 bis 17.06.2009
Berlin, Babylon Mitte, 11.06.2009 bis 17.06.2009
Essen, in einem der Essener Filmkunst Theater, 11.06.2009 bis 17.06.2009
Frankfurt/Main, Mal Seh'n Kino, 02.07.09 bis 08.07.2009

Mehr Infos zum Film, weitere Termine und den Trailer gibt es auf www.spielverderber-der-film.de. Dort werden wir immer die neusten Termine und Neuigkeiten veröffentlichen.


Wenn Sie den Film mit einer größeren Gruppe sehen wollen und keines der oben genannten Kinos bei Ihnen in der Nähe ist, kontaktieren Sie bitte Ihr Wunschkino vor Ort und uns.

 

Meyer und Steinhaus sind Schiedsrichter des Jahres

Florian Meyer und Bibiana Steinhaus sind vom DFB zu den Schiedsrichtern des Jahres gewählt worden. Für Steinhaus ist es die dritte Auszeichnung in Folge.

 

Florian MeyerGroße Ehre für die Referees Florian Meyer und Bibiana Steinhaus: Das Duo wurde vom Schiedsrichter-Ausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) zum "Schiedsrichter des Jahres" und zur "Schiedsrichterin des Jahres" gewählt. Für den 40-jährigen Meyer (Burgdorf) ist es eine Premiere, die 30-jährige Steinhaus (Hannover) feierte bereits das Triple nach ihren Auszeichnungen von 2007 und 2008."Meyer hat in der gerade zu Ende gegangenen Saison sehr gute Leistungen in schwierigen Bundesligaspielen und Begegnungen auf europäischer Ebene gezeigt, so dass er zu Recht gewählt worden ist", lobte der für das Schiedsrichter-Wesen zuständige DFB-Vizepräsident Rainer Koch.

Kanzleileiter Meyer ist seit 1998 Bundesliga-Referee und hat bislang insgesamt 169 Spiele der deutschen Spitzenklasse geleitet. Seit 2002 steht er auf der FIFA-Liste und war seither bei 15 A-Länderspielen und 30 Begegnungen der UEFA-Klubwettbewerbe im Einsatz.

 

Steinhaus "hat sich großen Respekt erworben"

Bibiana SteinhausBesonders erfreut zeigte sich Koch auch über die Leistungen von Steinhaus, "die sich besonders mit ihren Spielleitungen in der 2. Bundesliga großen Respekt erworben hat". Als erste Unparteiische überhaupt leitet die Polizistin seit 2007 Begegnungen in der 2. Bundesliga und außerdem seit acht Jahren Spiele in der Männer-Regionalliga.

 

In der Frauen-Bundesliga war Steinhaus bei 74 Begegnungen im Einsatz. Zu den bisherigen Höhepunkten ihrer Laufbahn gehört die Leitung von neun A-Länderspielen und neun Begegnungen im Europapokal-Wettbewerb der Frauen. "Sie hat sich in der 2. Liga als eine zuverlässige Schiedsrichterin etabliert, die dort auch in schwierigen Spielleitungen bestehen konnte. Zudem kann sie auf ein erfolgreiches Abschneiden bei der U20-Frauen-WM im vergangenen Jahr in Chile zurückblicken", erklärte Volker Roth, der Vorsitzende des DFB-Schiedsrichter-Ausschusses.

 

Aktuelle Ausgabe unserer Schiedsrichterzeitung erhältlich

Das Schiedsrichter G´schmarre

ist die Zeitung der Schiedsrichtergruppe Weiden

Hier findet Ihr die aktuelle Ausgabe unserer SR-Zeitung April 2009

 

 Ein Feedback oder Verbesserungsvorschläge könnt ihr der Gruppe über das Kontaktformular mitteilen. Hier geht es zum Kontaktformular [mehr...] und hier direkt zur Download Seite. [mehr...]

 

Freistellungen und Spielbestätigungen

Neue Funktionen für die SR

Vom BFV wurden folgende Funktionen in der Ligaverwaltung für die SR freigegeben. Die Einteiler benötigen Euere Freistellungswünsche bis Ende Januar 2009.

1. Freistellungswünsche selbst eingeben

Alle Schiedsrichter können ab sofort ihre Freistellungswünsche selbst eingeben. Auf http://www.bfv.de/ einfach auf "BFV-Login" klicken, und sich dort mit dem Benutzernamen anmelden. Danach den Menüpunkt "SR-Verwaltung" anklicken und auf "Meine Freistellungen" klicken.

Einige Voraussetzungen sind aber notwendig:

Im gewünschten Zeitraum darf der Obmann bzw. SR-Einteiler noch keine Spiele für den SR eingeteilt haben.
Eine Freistellung kann nicht für die nächsten beiden Tage eingegeben werden.
Der Obmann wird nach der erfolgreichen Anlage einer Freistellung per Email informiert.

Wir bitten Euch künftig diese Funktion zu nutzen, wenn ihr Freistellungswünsche habt.
Ihr könnt damit selbst sicherstellen, dass die Freistellungswünsche rechtzeitig vorliegen!

2. Bestätigung der Spiele

Der SR kann nun seine Spiele auch in der Spieleübersicht bestätigen.

Damit hat der SR auch die Kontrolle, welche Spiele er schon bestätigt hat !
Zur Erinnerung:
Aufruf http://www.bfv.de/ --> klicken auf "BFV-Login"
Benutzername: sr_8420_xxxx (xxxx ist die vierstellige Ausweisnummer)
Kennwort: bei der ersten Anmeldung ist das Kennwort die vierstellige Ausweisnummer, das dann geändert werden muss.
Klicken auf "Anmelden"
Klicken auf Menüpunkt "SR-Verwaltung"
--> "Meine Spiele"
--> "Meine Freistellungen"
Klicken auf "Benutzerverw." (Benutzerverwaltung)
--> "Mein Profil"
Hier können dann die Personendaten geändert werden.

 

Neue Anmeldedaten für alle Schiedsrichter/innen im Internet

Ab sofort steht „allen“ SR/-innen des BFV eine „neue“ Benutzerkennung/ebene für die Ansicht und den Ausdruck der „eigenen“ Spiele zur Verfügung. Der Anmeldung erfolgt unter BFV-Login [mehr...] oben in der Menüleiste.

Der Benutzername ist die eigene „SR-Ausweis-Nr.“ mit den Buchstaben „sr“ voran; Beispiel: sr_8150_0999. Das Kennwort ist nur bei der „ersten“ Eingabe/Anmeldung die vierstellige Ausweis-Nr; Beispiel: 0999 (incl. der Zahl 0 nicht der Buchstabe O)

Nach erfolgter Datenübernahme/Speicherung des neuen Kennwortes bitte wieder abmelden und anschl. wieder neu mit dem „neuen“ Kennwort anmelden.
Es werden auf dem Bildschirm nun „alle“ im Internet durch den GSO/SR-Einteiler angesetzten Spiele angezeigt. Ein Ausdruck aller Spiele mit den kompletten Spieldaten (Spielpaarung/ Datum/Spielort/Sapielleiter ) ist nun direkt für den/die betreffenden SR/-in möglich!

SR/-innen in den Verbandsligen erhalten für die SR-Poolabrechnung zusätzlich „nach dem Spieltag“ ein Icon mit der Möglichkeit, dort die SR-Spesen (nur km-Angaben des SR und der SRA) einzugeben. Es entfällt die bisher übliche manuelle Ausfertigung und Übermittlung einer Spesenabrechnung an den BFV in München.
Für SR/-innen, die erstmals in diesen Spielklassen (BayL-/LL-Herren / BayL A- /B- und C-Junioren / Frauen-BayL/LL) tätig werden ist die Mitteilung einer Bankverbindung (Empfänger/Kt.Nr., BLZ, Bank) an den BFV in München (johannpopp@bfv.de) erforderlich. Nur dann ist eine Überweisung der SR-Spesen möglich!

(Quelle BFV Homepage)

 Webmaster Stephan Hubmann ** Pommernstraße 2 ** 92637 Weiden  ksr-weiden@web.de

Navigationsleiste

Nächste SR-Versammlung

Newsticker * Newsticker *

Werbung

 Hinter der Veste 2

92224 Amberg

Routenplaner

Sportgerichtsurteile

Unter dieser Rubrik finden Sie die Sportgerichts

urteile.

 

Sie sind der

Besucher.